Awaji Yumebutai

Awajishima, Hyogo, Japan, 1992-2000/03

Planning 1992-9-1/94 9/ CoristutcHon: 10/9/ 2000/03. Client: Hyogo Préfecture Hoof area 93 500 nr'

awaji yumebutai. «i many « > Jo s rosi airtwious prolâLl.covnn a site area ol 215000 m- tti.it lud tvc uwd to ommi lariolill fm ttic Kam«

Inteniatwul Air pari butt or an culiiciai is jmJ Nanvxl YUrnebutoi oi *A Stage lor Oreams." ihe compte* u>:iuiles a riotel an il a continence centf-' but its most str ki»j connected b> .valk..nys »«al? t' m depandlng s oiy un geomotiv. I wparimenleO v. *h :ir.y the spaces • tealfcd tty v -.- irrugulv •• pography that r-.-«ia,*H,d lu attitor

awaji yumebutai >t m vielerlei Hinsicht Tadao Araos ehrgeizigstes. Werk l-s bedeckt eine I lâche von 215000 m ' und hegt in der Nittie des aiii einer kirnst i clien fnvil erbauten Internationalen Flughalens Kansai »Yümebulal* oder »Fme Buhne für Träume* getault. umfaßt der Komplex cm Hotel und ein Konlerenzzentium, sen aulialligstes Merkmal st aber wohl eine Abfolge von Brunnen und olleneii ImenMIen. Tadao Ando erklärte dazu: »Die CruniMee lùr dieses Projekt «st die Verbindung von runden und quadratische«» Einneiton durch Gehwege Stall mich ausschließlich von der Geometrie beslunmen zu fassen, expenmentlerle Ich mit der Gestaltung von Rau men d:C sich durch (fco unregelmäßige lopogiatische Beschaltenlieil des Slarxtorts ergaben. Daruber hinaus wollte ich einen Garten neuen Stils kreieren indem ich den traditionellen japanischen Garten mit westlichen Gärten kcmbirWitte, deren Anlage wesentlich klarer tst -

A de nombreux égards protêt le plus ambitieux de ladao Ando le complexe AWAJI YUMEBUTAI s'étend sur un terrain de 215000 m-' dont la terre a été prélèves pour créer li'-e aiWicieile de l'aéroport international de Kansar. Appelé • Yumetxitai • a» • Uns scène pour les rêves •. l'ensemble comprend un hôtel et un centre ce conférence Son Intérêt tient cependant surtout â une succession de fontaines et de cours Intérieures. Tadao Ando précise que • La base de ce projet repose sur des unwers ronds et des univers carres rebôs par des allées. Plutôt que de m appuyer exclusivement sur la géométrie. |e me si*s servi des espaces générés par les «régulantes d-: la topographe, j'ai essayé de créei un nouveau styte de jardin qui comb ne te traditionnel jardin de promenade japonais et les modèles occidentaux, dont la trame est beau coup moons ambiguë •

Uaw H39 astee to cene a rthVflte.t ser-es M íw'fttoogv y»r<íc jr.í fiXííKj-w oc SfJífJí pw

Uaw H39 astee to cene a rthVflte.t ser-es M íw'fttoogv y»r<íc jr.í fiXííKj-w oc SfJífJí pw

'jrfjo Ando erhielt non AuliraQ. iüt das Gfufidsfitck am Meer natie der Kohe Awaii Bruck« eine komplexe folg* roo (uMuden. Garten und Brunnen zu entwerten

Sur ce teiiam et) tmd de wer. ¡noche du pon! Koóé-Awj¡i tu Programme consistan en un ensemble a un meubtos de ¡eidins et ae tomams.

A gauene we e¿r>nmw de la raste 3900 de i Ve d Awa/i. creusie pim foutnif la ierre nécessafre i le constroctlon d# lite artitícietfe de íeétoport votsm de kansai.

¿í.7«: lufinoínattme des riesigen. tur tíen be nachbarten fívghaíen Kan sai *iüfstkcn angetegten Geiandes aof de' tisel Aw»¡!

uwt

Stuten Btunnen und Pflanzen bilden, ähnlich einet musikalischen Kompos* tien, in Kaskaden angeordnet sctroM optisch als auch akustisch den ¡en Halen Aspekt des Arrafi Yumtrbutai-Komplexes i a conception visuelle rf sonore du complete d'Awajl YümtHrtai repose sur une sene de cascadas Des escaliers. des fontaines et des fleurs sont disposes en une progression géomé trique qui évooue une composition mustcaie

Atufos ausgeprägtes GefùM tur arelti-tekto&sche DremaUk who an diesen Sauten spürbar. Große We des Ar/a¡l Yumebuiâi Komplexes dienen mein da/u. den Besuchern ein näheres Bewusstsein tot Architektur Raum Licht und Akustik iu vermitteln le sens du spectacle architectural dont fait souvent preuve todo s uprime dans ces images Si de vastes part-es du Avraji Yumetmtal ne rèpon den: à aucune fonction précise eties suscitent eue: te visiteur une conscience aiguè de ¡ espace, de la turner«, du son e: de l'architecture

HosetufjUM ►

0 0

Post a comment